1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
{\an8}[ইংরেজি সাবটাইটেল উপলব্ধ আছে]

2
00:01:35,110 --> 00:01:38,060
{\an8}[পর্ব 23]

3
00:01:51,380 --> 00:01:54,490
বিদ্রোহের নেতাকে ধরে ফেলুন,
হুও ইউয়ান জিয়া!

4
00:01:54,570 --> 00:01:55,420
হ্যাঁ।

5
00:01:55,500 --> 00:01:56,820
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

6
00:02:03,940 --> 00:02:05,100
লর্ড লু,

7
00:02:05,780 --> 00:02:08,100
তুমি কি আজ তা কুং পাও পড়নি?

8
00:02:08,940 --> 00:02:10,580
হুয়াং ওয়েন ফা ইতিমধ্যে জানিয়েছেন...

9
00:02:10,740 --> 00:02:13,060
যে সে আর নেই
হুও ইউয়ান জিয়ার শিষ্য।

10
00:02:13,340 --> 00:02:15,060
জিনমেনের সবাই তা জানে।

11
00:02:15,300 --> 00:02:18,020
কিন্তু আপনি হুয়াং ওয়েন ফাকে নিয়ে এসেছেন
তাকে হত্যা করার জন্য হুও বাসভবনে?

12
00:02:18,260 --> 00:02:19,700
এর মানে কি?

13
00:02:22,340 --> 00:02:24,260
আমার স্বামীকে যখন অন্যায়ভাবে বন্দী করা হয়েছিল,

14
00:02:24,700 --> 00:02:26,420
আমি অভিযোগ জানাতে বেইজিং গিয়েছিলাম।

15
00:02:27,140 --> 00:02:28,260
আজ,

16
00:02:28,780 --> 00:02:31,620
যদি তোমাদের কেউ সাহস করে
হুও ইউয়ান জিয়াকে স্পর্শ করতে,

17
00:02:32,180 --> 00:02:34,820
আমি কথা বলতে বেইজিং যাব
এই বিষয়ে মহামান্যের কাছে।

18
00:02:35,820 --> 00:02:37,260
আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি...

19
00:02:38,000 --> 00:02:39,960
যে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে এমন কেউ নেই...

20
00:02:40,260 --> 00:02:42,700
আপনি যখন আদালতের সব কর্মকর্তা
বারবার সেট…

21
00:02:42,780 --> 00:02:44,260
মিথ্যা অভিযোগ এবং আপনার ক্ষমতার অপব্যবহার...

22
00:02:44,340 --> 00:02:46,140
প্রতিশোধের নামে।

23
00:02:46,980 --> 00:02:48,340
{\an8 [ঘোষণা]

24
00:02:54,780 --> 00:02:55,940
এটা ঠিক, লর্ড লু.

25
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
দেখুন।

26
00:02:57,100 --> 00:02:59,180
এটি একটি ঘোষণা হুয়াং ওয়েন ফা
নিজে প্রকাশিত।

27
00:02:59,660 --> 00:03:01,460
আপনি যদি কেবল হুও ইউয়ান জিয়াকে বন্দী করেন,

28
00:03:01,700 --> 00:03:03,500
আপনি কিভাবে নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করবেন?

29
00:03:05,540 --> 00:03:06,940
আপনি কি করছেন?

30
00:03:08,020 --> 00:03:10,220
জিনমেন পুলিশ, কোথায় তুমি?

31
00:03:20,660 --> 00:03:21,940
হুও ইউয়ান জিয়া,

32
00:03:22,020 --> 00:03:23,860
এই শেষ না!

33
00:03:25,540 --> 00:03:26,460
চলুন!

34
00:03:39,460 --> 00:03:40,380
ইউয়ান জিয়া,

35
00:03:40,900 --> 00:03:44,140
এটা সত্য যে রাজদূত ছিলেন
জিনমেন ট্রেন স্টেশনে হত্যা করা হয়।

36
00:03:44,500 --> 00:03:46,300
আমার এখনও অফিসিয়াল ব্যবসা আছে
যোগদান করতে

37
00:03:46,700 --> 00:03:47,700
বিদায়।

38
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
মা।

39
00:03:56,580 --> 00:03:57,540
মা।

40
00:04:00,580 --> 00:04:03,060
কেন আমাদের পরিবারে এমন ট্র্যাজেডি আসতে হবে?

41
00:04:03,140 --> 00:04:04,060
মা।

42
00:04:05,780 --> 00:04:06,900
কেঁদো না।

43
00:04:08,700 --> 00:04:09,780
জেন শেং, দা ইউ,

44
00:04:10,300 --> 00:04:11,580
আহ ফা এর মৃতদেহ নিয়ে যান।

45
00:04:16,980 --> 00:04:17,940
মা।

46
00:04:19,020 --> 00:04:20,700
আহ ফা বছর ধরে আমাদের বাড়িতে থেকেছে।

47
00:04:21,540 --> 00:04:23,020
তিনি পরিবারের মতো।

48
00:04:23,980 --> 00:04:26,580
চল, আমার ফুফু,

49
00:04:26,740 --> 00:04:27,780
এবং শিশুরা...

50
00:04:28,060 --> 00:04:31,380
তাকে কবরস্থানে বিদায় দিন।

51
00:04:34,420 --> 00:04:35,660
ঠিক আছে।

52
00:04:38,100 --> 00:04:39,980
চলো কবরস্থানে যাই।

53
00:04:42,260 --> 00:04:45,580
আমরা আহ ফাকে চূড়ান্ত বিদায় দেব।

54
00:05:02,260 --> 00:05:03,220
এই দেখুন.

55
00:05:03,900 --> 00:05:04,860
এই টুপি।

56
00:05:08,460 --> 00:05:09,740
এটা তার মত দেখাচ্ছে.

57
00:05:11,260 --> 00:05:15,260
এই মহিলা হত্যাকারী বেশ দক্ষ
তার প্রতারক মুষ্টি দিয়ে.

58
00:05:15,660 --> 00:05:16,580
লর্ড লু।

59
00:05:16,940 --> 00:05:18,140
প্রতিকৃতিতে থাকা ব্যক্তিটি...

60
00:05:18,300 --> 00:05:20,500
এই ছবির এক অনুরূপ.

61
00:05:21,820 --> 00:05:23,060
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

62
00:05:23,660 --> 00:05:25,300
লর্ড লু, একবার দেখুন।

63
00:05:28,340 --> 00:05:29,380
কে এই মহিলা?

64
00:05:29,580 --> 00:05:31,380
এই নারী অপরাধ করেছে
ডংগুয়াং-এ।

65
00:05:31,460 --> 00:05:33,580
সে মিস্টার জুয়ের খুনি।

66
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Xue Xue?

67
00:05:35,020 --> 00:05:35,860
হ্যাঁ।

68
00:05:36,140 --> 00:05:39,130
যে ম্যাজিস্ট্রেট আমাকে সাহায্য করেছেন
হুও ইউয়ান জিয়া সেট আপ?

69
00:05:39,210 --> 00:05:40,020
হ্যাঁ।

70
00:05:40,100 --> 00:05:41,660
আমি দেখছি।

71
00:05:42,100 --> 00:05:44,140
-সমন গাও কুই!
-হ্যাঁ!

72
00:05:46,100 --> 00:05:46,980
এখানে আসুন।

73
00:05:52,500 --> 00:05:54,780
এই মহিলার নাম শা ইয়ান,

74
00:05:54,940 --> 00:05:56,020
ঠিক?

75
00:05:57,400 --> 00:05:58,320
হ্যাঁ।

76
00:05:58,740 --> 00:06:01,820
সে খুনি যে খুন করেছে
ডং'গুয়াং এর ম্যাজিস্ট্রেট?

77
00:06:01,900 --> 00:06:03,420
আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

78
00:06:04,340 --> 00:06:05,420
আমি...

79
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
বল!

80
00:06:11,140 --> 00:06:12,100
আমি করি।

81
00:06:13,060 --> 00:06:14,860
হুও ইউয়ান জিয়া কি জানেন?

82
00:06:14,940 --> 00:06:16,380
অবশ্যই সে জানে।

83
00:06:16,460 --> 00:06:19,260
শা ইয়ান Xue Xue কে হত্যা করেছিলেন
আমার প্রভুর কারণে।

84
00:06:20,060 --> 00:06:21,620
কি?

85
00:06:22,460 --> 00:06:24,260
এত আগে বলোনি কেন?

86
00:06:33,260 --> 00:06:34,180
তাড়াতাড়ি কর!

87
00:06:34,260 --> 00:06:35,140
দ্রুত !

88
00:06:38,620 --> 00:06:40,420
{\an8 [হুও রেসিডেন্স]

89
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
তাড়াতাড়ি কর!

90
00:06:47,590 --> 00:06:48,660
আমার প্রভু, তারা এখানে নেই.

91
00:06:48,740 --> 00:06:50,540
তারা চলে গেছে। এখানে একজন মানুষও নেই।

92
00:06:51,180 --> 00:06:53,820
হুও ইউয়ান জিয়া...

93
00:06:54,300 --> 00:06:55,220
জ্বালিয়ে দাও!

94
00:06:55,500 --> 00:06:58,940
হুও বাসভবন পুড়িয়ে দাও!

95
00:07:12,900 --> 00:07:14,300
{\an8 [সহনশীলতা]

96
00:07:14,820 --> 00:07:15,740
এই জায়গা?

97
00:07:16,210 --> 00:07:18,020
হ্যাঁ, এই জায়গা।

98
00:07:18,420 --> 00:07:19,260
আক্রমণ !

99
00:07:19,340 --> 00:07:20,140
যাও!

100
00:07:27,260 --> 00:07:29,300
কিছুই না। জায়গাটা নোংরা
জাল দিয়ে

101
00:07:29,380 --> 00:07:30,700
আমার মনে হয় না তারা এসেছে।

102
00:07:32,780 --> 00:07:35,700
পুরো পরিবার কোথায় যেতে পারে?

103
00:07:37,780 --> 00:07:39,500
ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দাও!

104
00:07:39,580 --> 00:07:40,460
হ্যাঁ!

105
00:08:00,740 --> 00:08:03,540
[ইং ভিলা]

106
00:08:10,460 --> 00:08:14,220
{\an8 [স্বর্গই স্বাস্থ্য, পৃথিবীই কর্তব্য]

107
00:08:11,820 --> 00:08:16,180
লর্ড লু, দায়িত্ব নেওয়ার জন্য অভিনন্দন
ঈগল ক্লো সেক্টের নেতা হিসাবে।

108
00:08:23,220 --> 00:08:26,100
{\an8}[সমস্ত নদী সাগরে মিশে যায়]

109
00:08:26,700 --> 00:08:28,260
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

110
00:08:28,500 --> 00:08:32,220
আমি এই সম্প্রদায় থেকে নির্বাসিত হয়েছিলাম
অতীতে

111
00:08:32,700 --> 00:08:34,740
প্রাক্তন সম্প্রদায়ের নেতা মূর্খ ছিলেন।

112
00:08:34,860 --> 00:08:37,420
এটা ঠিক। আমি মনে করি তিনি বার্ধক্য.

113
00:08:38,340 --> 00:08:39,900
আপনি কি শুধু আমার মাস্টার বার্ধক্য কল?

114
00:08:39,980 --> 00:08:40,940
তুমি মৃত্যু চাও!

115
00:08:41,020 --> 00:08:42,060
আমি দুঃখিত, লর্ড লু.

116
00:08:42,140 --> 00:08:44,020
আমি ভুল কথা বলেছি।

117
00:08:45,760 --> 00:08:46,620
চাচা,

118
00:08:46,700 --> 00:08:48,560
ঈগল ক্লো সেক্ট বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

119
00:08:48,640 --> 00:08:50,260
শুধুমাত্র আপনার নেতৃত্বে...

120
00:08:50,340 --> 00:08:52,990
আমাদের সম্প্রদায় কি তার আগের গৌরব ফিরে পাবে?

121
00:08:53,230 --> 00:08:54,220
ঠিক বলেছেন চাচা।

122
00:08:54,300 --> 00:08:55,620
আমরা আপনাকে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক!

123
00:08:56,630 --> 00:08:57,670
এটা সত্যি।

124
00:08:57,980 --> 00:09:01,020
আমার সিনিয়র হতে পারে
যুদ্ধে সেরা,

125
00:09:01,100 --> 00:09:03,300
কিন্তু সে একজন নির্জন।

126
00:09:04,670 --> 00:09:07,390
আমি একজন ব্যস্ত মানুষ
অনেক গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব সহ।

127
00:09:09,910 --> 00:09:10,990
তারপর আবার,

128
00:09:11,500 --> 00:09:15,180
আমি অনিচ্ছায় চাদরটি গ্রহণ করব।

129
00:09:17,940 --> 00:09:21,900
লর্ড লু, দায়িত্ব নেওয়ার জন্য অভিনন্দন
ঈগল ক্লো সেক্টের নেতা হিসেবে!

130
00:09:24,140 --> 00:09:26,220
আপনার কথার কি ওজন আছে?

131
00:09:26,460 --> 00:09:29,340
এটি যেমন, ঈগল ক্লো সেক্ট
নড়বড়ে আছে

132
00:09:29,460 --> 00:09:31,020
অন্যরা যদি আমার কর্তৃত্ব অস্বীকার করে?

133
00:09:31,100 --> 00:09:32,140
যদি কেউ এমন করে,

134
00:09:32,440 --> 00:09:34,180
আমি তোমার জন্য তাকে হত্যা করব!

135
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
আপাতত,

136
00:09:35,620 --> 00:09:38,140
যে কেউ আপনার বিরোধিতা করার সাহস করবে সে মারা যাবে!

137
00:09:38,220 --> 00:09:39,060
এটা ঠিক!

138
00:09:39,140 --> 00:09:41,540
আমরা আপনার জন্য আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক!

139
00:09:41,620 --> 00:09:42,740
আমরা মৃত্যু থেকে সঙ্কুচিত হবে না!

140
00:09:42,900 --> 00:09:45,300
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নেব এবং
মৃত্যু থেকে সঙ্কুচিত না!

141
00:09:47,620 --> 00:09:49,140
আপনি অনুগত না?

142
00:09:49,500 --> 00:09:51,540
আজ রাতে এখানে থাকুন।

143
00:09:51,980 --> 00:09:55,540
আমি আপনার জন্য একটি পুরস্কার আছে.

144
00:09:57,540 --> 00:09:58,900
যাও বিশ্রাম নাও।

145
00:09:59,020 --> 00:10:00,020
হ্যাঁ!

146
00:10:12,700 --> 00:10:14,740
আমাকে ক্ষমা করুন, জেনারেল হারম্যান।

147
00:10:14,860 --> 00:10:16,260
আমার সাথে মোকাবিলা করার কিছু ছিল।

148
00:10:16,340 --> 00:10:18,020
ধরে রাখার জন্য দুঃখিত
আমাদের মদ্যপান অধিবেশন।

149
00:10:18,260 --> 00:10:20,100
আমি কৌতূহলী।

150
00:10:20,540 --> 00:10:22,180
আপনিও একজন জেনারেল।

151
00:10:22,340 --> 00:10:24,820
কেন আপনি এখনও একটি সম্প্রদায়ের নেতা হতে চান?

152
00:10:25,620 --> 00:10:28,420
এটা আপনি পশ্চিমাদের কিছু
বুঝতে পারছি না

153
00:10:29,220 --> 00:10:30,460
চীনে,

154
00:10:31,580 --> 00:10:33,140
সাম্রাজ্য সরকার ছাড়াও,

155
00:10:33,660 --> 00:10:35,620
একটি সত্য ক্ষেত্র আছে ...

156
00:10:35,700 --> 00:10:37,820
মার্শাল ওয়ার্ল্ড নামে পরিচিত।

157
00:10:39,420 --> 00:10:43,300
আমি রাজকীয় সরকারে প্রবেশ করি
কর্মকর্তা হতে...

158
00:10:43,580 --> 00:10:48,780
কারণ আমি আধিপত্য করতে চেয়েছিলাম
মার্শাল দুনিয়া।

159
00:10:49,420 --> 00:10:52,860
আজ আমার জন্য একটি ভাল দিন.

160
00:10:53,340 --> 00:10:57,580
আমি এর চেয়ে বেশি অপেক্ষা করছিলাম
এর জন্য 20 বছর।

161
00:10:59,180 --> 00:11:00,300
হারমান,

162
00:11:00,500 --> 00:11:03,340
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

163
00:11:03,700 --> 00:11:07,020
এখানে থাকুন এবং আজ রাতে আমার সাথে পান করুন।

164
00:11:08,700 --> 00:11:09,660
গাও কুই!

165
00:11:13,680 --> 00:11:14,560
লর্ড লু।

166
00:11:14,900 --> 00:11:18,260
গেস্ট রুম প্রস্তুত করুন
জেনারেল হারম্যানের জন্য।

167
00:11:18,490 --> 00:11:21,250
আমাদের সেরা দুটি পান
এবং সবচেয়ে বাধ্য মানুষ...

168
00:11:21,460 --> 00:11:22,860
তাকে সেবা করতে।

169
00:11:22,940 --> 00:11:23,820
বোঝা গেল।

170
00:11:26,540 --> 00:11:27,620
সেরা?

171
00:11:28,500 --> 00:11:29,620
সবচেয়ে বাধ্য?

172
00:11:30,340 --> 00:11:31,540
আপনি কি বলতে চান?

173
00:11:34,180 --> 00:11:35,660
আমাকে বলতে দিন.

174
00:11:39,180 --> 00:11:40,300
মেয়েরা?

175
00:11:40,860 --> 00:11:42,300
আপনি কি তাদের ডাকেন?

176
00:11:42,470 --> 00:11:43,390
কতটা অগোছালো।

177
00:11:43,500 --> 00:11:46,620
আমরা তাদের কুমারী বলতে পছন্দ করি।

178
00:11:47,140 --> 00:11:49,800
আমি সেখানে এটা আশা করিনি
এরকম হবে...

179
00:11:49,880 --> 00:11:52,400
আপনার ভিলায় প্রাণী আরাম.

180
00:11:52,660 --> 00:11:56,900
তারা আমার জন্য একটি অমৃত মাত্র.

181
00:11:57,400 --> 00:11:58,240
অমৃত?

182
00:11:58,610 --> 00:11:59,890
আপনি কি বলতে চান?

183
00:12:00,960 --> 00:12:03,000
আমি ইদানীং একটি রেসিপি পেয়েছিলাম.

184
00:12:03,140 --> 00:12:08,540
পুনরায় পূরণ করার জন্য ইয়িন শক্তি সংগ্রহ করে
ইয়াং শক্তি, আমি আবার তরুণ হতে পারে.

185
00:12:08,800 --> 00:12:11,040
রেসিপি খুবই কার্যকরী।

186
00:12:11,220 --> 00:12:17,460
ইদানীং, আমার ঈগল ক্লো পদ্ধতি উন্নত হয়েছে
এই কারণে

187
00:12:17,540 --> 00:12:19,540
তাহলে আমাকে চেষ্টা করতে দিন।

188
00:12:19,940 --> 00:12:21,020
চেষ্টা করে দেখুন।

189
00:12:23,180 --> 00:12:26,900
[ইং ভিলা]

190
00:13:02,700 --> 00:13:03,740
তুমি,

191
00:13:03,860 --> 00:13:06,060
জেনারেল হারম্যানকে একটি টোস্ট অফার করুন।

192
00:13:06,380 --> 00:13:10,540
হারমান যদি আমার জন্য একটি ভাল শব্দ না রাখা
প্রিন্স কিংকিনের সামনে,

193
00:13:11,900 --> 00:13:15,060
আমি থাকতাম না
এত দ্রুত পদোন্নতি।

194
00:13:18,180 --> 00:13:19,820
জেনারেল হারম্যানকে একটি টোস্ট!

195
00:13:26,940 --> 00:13:29,980
[ইং ভিলা]

196
00:13:30,350 --> 00:13:31,230
লর্ড লু।

197
00:13:31,540 --> 00:13:33,700
এখন আপনি আমাদের নতুন নেতা,

198
00:13:34,060 --> 00:13:35,980
আপনি আমাদের জন্য কোন আদেশ আছে?

199
00:13:41,180 --> 00:13:43,220
হুও ইউয়ান জিয়া।

200
00:13:43,580 --> 00:13:45,620
যতদিন তিনি বেঁচে আছেন,

201
00:13:45,780 --> 00:13:47,340
আমি সহজে বিশ্রাম নেব না!

202
00:13:48,660 --> 00:13:49,860
চিন্তা করবেন না, সম্প্রদায়ের নেতা।

203
00:13:50,060 --> 00:13:52,060
ঈগল ক্লো সেক্ট বহুদূরে ছড়িয়ে পড়ে।

204
00:13:52,140 --> 00:13:54,420
হুও ইউয়ান জিয়াকে ট্র্যাক করা হচ্ছে
একটি cinch হবে.

205
00:13:54,580 --> 00:13:55,500
এটা ঠিক।

206
00:13:55,580 --> 00:13:56,500
এক মাসেরও কম সময়ে,

207
00:13:56,620 --> 00:13:58,740
আমি তার মাথা তোমার কাছে নিয়ে আসব
শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসাবে।

208
00:13:58,820 --> 00:13:59,660
চুপ!

209
00:13:59,740 --> 00:14:01,220
তুমি তার প্রতিপক্ষ নও!

210
00:14:01,820 --> 00:14:03,900
আমরা জানি সে বেশ দক্ষ।

211
00:14:03,980 --> 00:14:05,300
আমরা আমাদের হোমওয়ার্ক সম্পন্ন করেছি.

212
00:14:05,500 --> 00:14:07,220
তার মাত্র দুই শিষ্য বাকি আছে।

213
00:14:07,420 --> 00:14:10,100
আমাদের কমপক্ষে 500 থেকে 600 পুরুষ আছে
আমাদের নিষ্পত্তিতে

214
00:14:10,180 --> 00:14:12,380
একক ব্যক্তি অনেকের বিরুদ্ধে জিততে পারে না।

215
00:14:12,460 --> 00:14:13,380
সে ঠিক!

216
00:14:13,700 --> 00:14:14,660
লর্ড লু,

217
00:14:14,860 --> 00:14:16,380
শুধু আমাদের সুসংবাদের জন্য অপেক্ষা করুন!

218
00:14:17,580 --> 00:14:18,620
সম্প্রদায়ের নেতা,

219
00:14:18,860 --> 00:14:20,620
একবার আমরা হুও ইউয়ান জিয়াকে হত্যা করি,

220
00:14:21,020 --> 00:14:22,980
আপনি সহজে বিশ্রাম করতে পারেন!

221
00:14:24,260 --> 00:14:26,060
-এসো, সম্প্রদায়ের নেতার কাছে একটি টোস্ট!
-আসুন!

222
00:14:26,140 --> 00:14:27,420
আপনার জন্যও একটি টোস্ট।

223
00:14:27,500 --> 00:14:31,340
এই মদের পেয়ালা পরে,
আমি আমার রুমে অবসর নেব.

224
00:14:31,420 --> 00:14:33,220
আমি সত্যিই উন্মুখ...

225
00:14:33,300 --> 00:14:34,780
বিশেষ আয়োজনে...

226
00:14:34,900 --> 00:14:37,380
আপনি আমার জন্য তৈরি করেছেন।

227
00:14:39,300 --> 00:14:40,540
আসুন, চিয়ার্স!

228
00:14:42,450 --> 00:14:43,340
ঠিক আছে!

229
00:14:43,420 --> 00:14:45,100
মিস্টার হারম্যানকে তার রুম দেখান।

230
00:14:45,180 --> 00:14:46,060
হ্যাঁ।

231
00:14:48,460 --> 00:14:50,020
মিস্টার হারম্যান, এইভাবে, দয়া করে.

232
00:14:59,140 --> 00:15:00,020
তুমি কে?

233
00:15:00,100 --> 00:15:01,740
আপনি লর্ড লু এর গেস্টহাউস আক্রমণ করার সাহস কিভাবে?

234
00:15:02,220 --> 00:15:03,860
আমি জিনমেনের হুও ইউয়ান জিয়া...

235
00:15:04,140 --> 00:15:06,380
এবং আমি লু সি ইং এর জীবনের জন্য এসেছি!

236
00:15:20,890 --> 00:15:21,770
এটা কে?

237
00:15:52,340 --> 00:15:54,540
হুও ইউয়ান জিয়া!

238
00:16:22,180 --> 00:16:23,140
অপেক্ষা করুন!

239
00:16:28,820 --> 00:16:31,380
এটা সত্যিই আপনি.

240
00:16:32,300 --> 00:16:35,620
একজন সাধারণ মানুষ পারবে না
আমার ভিলা খুঁজে পেতে.

241
00:16:36,020 --> 00:16:38,540
কিন্তু আপনি আসলে এটি খুঁজে পেয়েছেন.

242
00:16:38,930 --> 00:16:39,810
আচ্ছা?

243
00:16:40,340 --> 00:16:41,900
তুমি কি এখানে মরতে এসেছ?

244
00:16:42,740 --> 00:16:43,780
লু সি ইং।

245
00:16:44,660 --> 00:16:46,740
তুমি কি জানো আজ কত তারিখ?

246
00:16:47,360 --> 00:16:48,480
আজ?

247
00:16:48,860 --> 00:16:51,100
আজ তোমার মৃত্যুর দিন।

248
00:16:51,180 --> 00:16:53,420
এই, আমি জানি.

249
00:16:55,700 --> 00:16:59,780
আজ থেকে 100 তম দিন
আমার প্রিয় শিষ্য হুয়াং ওয়েন ফা মারা গেছেন।

250
00:16:59,860 --> 00:17:03,740
আমি আপনার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করব
একবার এবং সব জন্য...

251
00:17:03,820 --> 00:17:05,980
এবং একটি ময়লা মার্শাল ওয়ার্ল্ড পরিষ্কার.

252
00:17:09,580 --> 00:17:10,660
হুও ইউয়ান জিয়া,

253
00:17:11,340 --> 00:17:12,860
আমাকে বলতে দাও

254
00:17:13,580 --> 00:17:16,300
মার্শাল ওয়ার্ল্ডে নোংরামি নেই।

255
00:17:16,500 --> 00:17:19,260
আছে শুধু শক্তিশালী,

256
00:17:19,380 --> 00:17:23,740
এবং আমি, লু সি ইং।

257
00:17:26,660 --> 00:17:30,460
শক্তিশালীরাই শাসন করবে। যে এর আইন
মার্শাল দুনিয়া।

258
00:17:32,420 --> 00:17:34,100
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

259
00:17:34,540 --> 00:17:39,460
আজ আমি নেতা হয়েছি
ঈগল ক্লো সেক্টের।

260
00:17:39,660 --> 00:17:42,220
আমার চার মহান রক্ষাকর্তার সাথে দেখা করুন.

261
00:17:46,280 --> 00:17:49,120
আপনি যদি সত্যিই দক্ষ হন,
তোমার বর্শা ফেলে দাও।

262
00:17:49,380 --> 00:17:51,300
দেখুন আপনার প্রতারক মুষ্টি কিনা...

263
00:17:51,460 --> 00:17:55,180
তাদের ঈগল ক্লো পদ্ধতিকে পরাস্ত করতে পারে।

264
00:17:58,700 --> 00:17:59,740
লু সি ইং,

265
00:18:00,620 --> 00:18:02,300
তোমার প্ররোচনার কারণে,

266
00:18:02,540 --> 00:18:04,420
ঈগল ক্লো সেক্ট হল
অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বে পূর্ণ।

267
00:18:04,660 --> 00:18:06,980
দুই মাসে কয়েক ডজন মানুষ মারা গেছে।

268
00:18:07,660 --> 00:18:09,980
এই চারজন আপনার সহযোগী...

269
00:18:10,060 --> 00:18:12,060
এবং মার্শাল বিশ্বের ময়লা,
ঠিক আপনার মত

270
00:18:12,540 --> 00:18:15,220
আমি আজ তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

271
00:18:17,860 --> 00:18:19,420
আমার সাথে হুও স্পিয়ার আছে।

272
00:18:19,580 --> 00:18:21,860
আমার মুষ্টি গুলি করার দরকার নেই
সাথে

273
00:18:23,140 --> 00:18:23,980
তাকে পান!

274
00:19:13,460 --> 00:19:14,460
জু দা তুমি!

275
00:19:15,260 --> 00:19:16,580
আপনি এই সাহস কিভাবে?

276
00:19:16,660 --> 00:19:18,460
কিভাবে আপনি মধ্যে লুকিয়ে পারেন
লর্ড লু এর বাসস্থান?

277
00:19:25,580 --> 00:19:26,860
পাগল নাকি?

278
00:19:27,020 --> 00:19:29,180
তুমি কি ভুলে গেছো কে তোমাকে শিখিয়েছে
মাস্টারের পক্ষে?

279
00:19:30,980 --> 00:19:32,700
ওস্তাদের কথা বলার সাহস কি করে!

280
00:19:35,460 --> 00:19:36,540
লিউ জেন শেং!

281
00:19:39,900 --> 00:19:40,780
প্রহরীদের !

282
00:19:40,860 --> 00:19:42,140
ঘাতককে ধর!

283
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
গাও কুই!

284
00:20:06,260 --> 00:20:07,900
আপনি কি করেছেন দেখুন.

285
00:20:09,860 --> 00:20:11,380
দা তুমি, ওদের খুলে দাও।

286
00:20:16,540 --> 00:20:17,500
লিউ জেন শেং,

287
00:20:17,660 --> 00:20:19,780
মরতে চাইলেও,
দা তোমাকে এর মধ্যে টেনে আনবেন না!

288
00:20:20,940 --> 00:20:21,870
জু দাও তুমি,

289
00:20:21,950 --> 00:20:23,020
তুমি কি বোকা?

290
00:20:23,100 --> 00:20:26,300
আপনি কি নিয়ে ভাবছিলেন
লর্ড লু লিউ জেন সেং এর সাথে?

291
00:20:27,060 --> 00:20:28,860
জিয়াও লিয়ান তাকে বিয়ে করার জন্য অপেক্ষা করছে!

292
00:20:29,140 --> 00:20:30,540
চালান !

293
00:20:39,260 --> 00:20:41,580
আমি আহ ফা প্রতিশোধ নিতে এসেছি।

294
00:20:44,940 --> 00:20:45,900
দা তুমি!

295
00:20:53,100 --> 00:20:54,860
তুমি কি আমাদের প্রভুর কথা ভুলে গেছ?

296
00:21:06,780 --> 00:21:07,740
দা তুমি।

297
00:21:11,700 --> 00:21:13,340
সে হয়তো একা নয়।

298
00:21:13,420 --> 00:21:14,860
তার এখনো দুই শিষ্য আছে।

299
00:21:15,200 --> 00:21:16,340
তাদের খুঁজুন।

300
00:21:16,420 --> 00:21:17,780
তাদের করুণা ছাড়াই হত্যা!

301
00:21:17,860 --> 00:21:18,700
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

302
00:21:32,380 --> 00:21:34,660
লড়াই চালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই
এই মত

303
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
আমাকে এক গুলি দিয়ে মেরে ফেলুক।

304
00:21:38,500 --> 00:21:41,060
যেহেতু হুও ইউয়ান জিয়া আমার দোরগোড়ায় এসেছেন,

305
00:21:41,140 --> 00:21:43,460
আমি তার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করব।

306
00:21:43,620 --> 00:21:47,400
এই চারটি মাপেট অবশ্যই জীর্ণ হয়ে গেছে
হুও ইউয়ান জিয়ান।

307
00:21:47,560 --> 00:21:49,220
আমি তার সাথে পরে ডিল করব।

308
00:21:49,300 --> 00:21:51,580
একবার আমি হুও ইউয়ান জিয়াকে হত্যা করি,

309
00:21:52,100 --> 00:21:56,020
আপনি উদযাপনে আপনার বন্দুক গুলি করতে পারেন.

310
00:21:56,460 --> 00:21:58,140
কেন আপনি এটা করতে হবে?

311
00:21:58,380 --> 00:22:00,580
এগুলি মার্শাল ওয়ার্ল্ডের নিয়ম।

312
00:22:00,820 --> 00:22:01,980
তুমি বুঝবে না।

313
00:22:02,860 --> 00:22:04,460
আমাদের বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

314
00:22:04,820 --> 00:22:06,020
তোমাদের দুজনের এখন চলে যাওয়া উচিত।

315
00:22:06,940 --> 00:22:08,020
বীরদের !

316
00:22:08,820 --> 00:22:11,820
আমাদের আরও বন্ধু আছে যারা আবদ্ধ
অন্যান্য কক্ষে।

317
00:22:12,180 --> 00:22:13,540
তারা কোথায়? আমাদের তাদের কাছে নিয়ে আসুন।

318
00:22:13,860 --> 00:22:14,780
ঠিক আছে।

319
00:22:15,460 --> 00:22:16,300
চল যাই।

320
00:22:36,980 --> 00:22:38,420
{\an8}[ভিন্টেজ ওয়াইন]

321
00:23:15,900 --> 00:23:17,260
Zhen Sheng, আমাদের কি করা উচিত?

322
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
তাদের হত্যা কর।

323
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
আমাকে মারবেন না।

324
00:23:20,820 --> 00:23:22,300
কিন্তু আমাদের অবশ্যই মাস্টারের নিয়ম মেনে চলতে হবে।

325
00:23:22,380 --> 00:23:24,220
তারা ইং সি এর সহযোগী।

326
00:23:24,540 --> 00:23:26,340
তারা হুও গোষ্ঠীকে হত্যা করেছে...

327
00:23:26,420 --> 00:23:28,060
এবং অপহৃত নারী।

328
00:23:28,980 --> 00:23:30,100
তারা মৃত্যু প্রাপ্য।

329
00:24:02,420 --> 00:24:03,260
আগুনের !

330
00:24:04,340 --> 00:24:05,860
তাড়াতাড়ি এবং গুলি!

331
00:24:23,920 --> 00:24:24,760
ওস্তাদ !

332
00:24:28,020 --> 00:24:28,940
শা ইয়ান!

333
00:24:29,660 --> 00:24:33,620
তুমি সেই ডাকাত যে সাম্রাজ্যকে হত্যা করেছিল
দূত এবং ডং'গুয়াং এর ম্যাজিস্ট্রেট!

334
00:24:33,780 --> 00:24:34,740
মাস্টার,

335
00:24:35,180 --> 00:24:37,460
যে পশ্চিমী এক
কে তোমাকে বিষ দিয়েছে!

336
00:24:37,540 --> 00:24:39,260
এটা ঠিক। এটা তিনি ছিল.

337
00:24:39,460 --> 00:24:42,540
আজ, আমরা তাদের কাউকে রেহাই দেব না।

338
00:24:53,260 --> 00:24:54,420
মিস,

339
00:24:54,700 --> 00:24:55,820
এখন আত্মসমর্পণ

340
00:24:56,340 --> 00:24:57,580
আমার সাথে ঘুমাও,

341
00:24:57,660 --> 00:25:00,300
এবং আমি আপনাকে জানাতে হবে
কিভাবে একজন জার্মান একজন মহিলাকে ভালোবাসে।

342
00:25:00,380 --> 00:25:02,540
লর্ড লু তোমাকে রক্ষা করবে।

343
00:25:14,140 --> 00:25:15,740
ঈগল ক্লো সেক্টের স্কাম।

344
00:25:16,420 --> 00:25:18,020
তুমি কি মনে কর তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারো?

345
00:25:18,620 --> 00:25:19,420
শা ইয়ান,

346
00:25:19,500 --> 00:25:20,820
তুমি যদি আমার ছোট বোন হও,

347
00:25:22,260 --> 00:25:23,860
তার জিভ কেটে দাও।

348
00:25:25,140 --> 00:25:26,580
হুও ইউয়ান জিয়া,

349
00:25:27,020 --> 00:25:30,620
মনে হচ্ছে আপনি প্রস্তুত হয়ে এসেছেন।

350
00:25:31,660 --> 00:25:34,060
আমি আজ তোমার জীবন নিতে এসেছি।

351
00:25:34,420 --> 00:25:36,460
আমি সব স্টপ আউট টান করছি.

352
00:25:36,660 --> 00:25:37,580
হুও ইউয়ান জিয়া,

353
00:25:37,860 --> 00:25:39,540
আপনি ইং সি নিয়ে চিন্তিত।

354
00:25:39,980 --> 00:25:42,140
এই বদমাশগুলো আমার কাছে ছেড়ে দাও।

355
00:28:49,500 --> 00:28:50,860
ইং ভিলা থেকে একটি সংকেত!

356
00:28:52,940 --> 00:28:53,820
রাউন্ড আপ!

357
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
লর্ড লু বিপদে!

358
00:28:54,980 --> 00:28:56,860
পাহাড়ের দিকে! লর্ড লু রক্ষা করুন!

359
00:29:00,140 --> 00:29:01,300
হুও ইউয়ান জিয়া,

360
00:29:01,380 --> 00:29:03,600
তুমি কি ভেবেছিলে আমার এত কম পুরুষ আছে?
ইং ভিলায়?

361
00:29:03,680 --> 00:29:04,940
তুমি কি মনে কর তুমি আমাকে এম্বুশ করতে পারবে?

362
00:29:05,020 --> 00:29:06,180
আবার ভাবুন!

363
00:29:06,260 --> 00:29:08,340
যখন সেনা ঘাঁটিতে
দীপ্তির আগুন দেখে,

364
00:29:08,440 --> 00:29:09,780
তারা আমার সাহায্যের জন্য ছুটে আসবে!

365
00:29:09,860 --> 00:29:11,240
একবার আমার বাহিনী আসবে,

366
00:29:11,320 --> 00:29:13,680
তোমার সব মাথা ঘুরবে!

367
00:29:21,900 --> 00:29:23,100
এই এটা.

368
00:29:23,260 --> 00:29:24,820
দরজা দিয়ে যান এবং আপনি নিরাপদ।

369
00:29:24,900 --> 00:29:25,780
মেয়েরা,

370
00:29:26,050 --> 00:29:27,130
তাড়াতাড়ি করুন এবং যান

371
00:29:27,860 --> 00:29:28,940
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

372
00:29:29,020 --> 00:29:30,100
চলুন! তাড়াতাড়ি!

373
00:29:39,180 --> 00:29:40,060
ওস্তাদ !

374
00:29:41,260 --> 00:29:42,460
তোমাকে এখানে আমার দরকার নেই।

375
00:29:42,860 --> 00:29:44,580
শা ল্যাংকে সাহায্য করার জন্য সামনের আদালতে যান।

376
00:29:44,700 --> 00:29:45,660
যাও!

377
00:31:10,540 --> 00:31:11,500
চলুন!

378
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
খারাপ না, বোন।

379
00:31:28,700 --> 00:31:30,500
আপনি আসলে তার জিভ কেটে দিয়েছেন।

380
00:31:32,300 --> 00:31:33,940
চল যাই। আসুন আমাদের মাস্টারকে সাহায্য করি।

381
00:32:10,460 --> 00:32:11,780
গাও কুই?

382
00:32:15,980 --> 00:32:17,020
ওস্তাদ !

383
00:32:17,580 --> 00:32:18,580
গাও কুই?

384
00:32:19,420 --> 00:32:20,460
গাও কুই পরে তাড়া!

385
00:32:20,560 --> 00:32:21,440
তার পরে!

386
00:32:35,620 --> 00:32:36,580
পালানোর কথা ভাবছেন?

387
00:32:36,660 --> 00:32:37,740
মোটা সুযোগ!

388
00:32:39,300 --> 00:32:40,500
শা ভাই,

389
00:32:40,740 --> 00:32:42,020
আমাকে তাকে পরিচালনা করতে দাও।

390
00:32:42,130 --> 00:32:42,980
না.

391
00:32:43,060 --> 00:32:44,020
তুমি আঘাত পেয়েছ!

392
00:32:54,900 --> 00:32:55,900
এটা ঠিক আছে।

393
00:32:56,420 --> 00:32:58,100
এটা আমাকে বিশ্বাসঘাতক হত্যা করা থেকে বিরত করবে না

394
00:33:06,950 --> 00:33:07,950
গাও কুই!

395
00:33:23,850 --> 00:33:24,740
শা ইয়ান!

396
00:33:24,820 --> 00:33:26,340
আমাকে যেতে দাও, শা ইয়ান!

397
00:33:27,820 --> 00:33:28,740
দা তুমি,

398
00:33:29,020 --> 00:33:30,340
তাকে আমাদের প্রভুর কাছে নিয়ে আসুন।

399
00:33:31,660 --> 00:33:32,660
দা তুমি!

400
00:35:02,660 --> 00:35:03,700
ওস্তাদ !

401
00:35:04,250 --> 00:35:05,170
ওস্তাদ !

402
00:35:09,380 --> 00:35:12,020
ওয়াং উ এর তলোয়ার কোথায়?

403
00:35:16,100 --> 00:35:16,900
[ওয়াং উ]

404
00:35:17,100 --> 00:35:18,700
এই যে তলোয়ার!

405
00:35:22,180 --> 00:35:23,060
ওস্তাদ !

406
00:35:54,500 --> 00:35:55,380
ওস্তাদ !

407
00:35:55,460 --> 00:35:56,660
ভাল করেছেন, মাস্টার!

408
00:35:56,740 --> 00:35:57,900
ভালো হয়েছে!

409
00:36:03,340 --> 00:36:04,300
মাস্টার,

410
00:36:04,380 --> 00:36:06,460
ডার্ট ইং সি এর জন্য বোঝানো হয়েছিল!

411
00:36:06,540 --> 00:36:08,660
আমি আপনাকে হত্যা করার স্বপ্ন দেখব না, মাস্টার!

412
00:36:10,100 --> 00:36:12,020
আমি তোমার শিষ্য হয়েছি
প্রায় 20 বছর ধরে!

413
00:36:12,100 --> 00:36:13,820
প্রায় 20 বছর, মাস্টার!

414
00:36:19,300 --> 00:36:21,420
ইং সি আমাকে বাধ্য করে!

415
00:36:25,100 --> 00:36:26,020
জেন শেং!

416
00:36:27,140 --> 00:36:29,460
তিনি প্রায় 20 বছর ধরে আপনার ভাই ছিলেন।

417
00:36:29,780 --> 00:36:31,060
আপনি তাকে হত্যা করতে পারবেন না।

418
00:36:36,260 --> 00:36:38,260
মাস্টার, আমাকে এটা করতে দাও!

419
00:36:38,340 --> 00:36:39,260
না!

420
00:36:41,820 --> 00:36:45,380
গাও কি একবার আমার জায়গায় তোমাকে শিখিয়েছিল।

421
00:36:46,020 --> 00:36:47,340
দা তুমি, তাকে মারতে হবে না।

422
00:36:52,180 --> 00:36:53,300
ওস্তাদ !

423
00:36:57,820 --> 00:36:58,900
ছেড়ে দিন।

424
00:37:10,540 --> 00:37:11,460
মাস্টার,

425
00:37:11,540 --> 00:37:12,580
তুমি এটা করতে পারবে না।

426
00:37:14,780 --> 00:37:16,580
আমি ওকে আমার ডানার নিচে নিলাম
যখন সে একটি ছেলে ছিল।

427
00:37:17,700 --> 00:37:18,980
আমি দায়িত্ব নিচ্ছি...

428
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
সে আজকে কিভাবে শেষ হল।

429
00:37:22,420 --> 00:37:24,220
সে আমাকে তার গুরু বলেছে
অনেক বছর

430
00:37:24,980 --> 00:37:26,420
আমি তাকে মারতে পারব না।

431
00:37:27,460 --> 00:37:29,020
আপনারা ভাই ভাই।

432
00:37:29,140 --> 00:37:31,300
তোমরা একে অপরকে হত্যা করবে না।

433
00:37:32,900 --> 00:37:34,140
তাকে যেতে দাও।

434
00:38:11,020 --> 00:38:12,460
তুমি নিজেকে ছাড়বে না...

435
00:38:13,100 --> 00:38:14,780
অথবা আপনার শিষ্যরা তাকে হত্যা করবে।

436
00:38:16,900 --> 00:38:18,500
কিন্তু তুমি আমাকে আটকাতে পারবে না।

437
00:38:20,340 --> 00:38:21,820
তাকে বাঁচতে দিলে,

438
00:38:21,940 --> 00:38:23,740
তিনি অবশ্যই স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে জানাবেন।

439
00:38:24,260 --> 00:38:27,540
আপনি জবাবদিহি করা হবে
আজ হারিয়ে যাওয়া জীবনের জন্য।

440
00:38:27,740 --> 00:38:29,580
কিন্তু তুমি যদি আমার সাথে বিজয় দাবি না কর,

441
00:38:29,660 --> 00:38:32,060
আপনার পরিবারের ভাগ্য কি হবে?

442
00:38:32,220 --> 00:38:33,660
আপনি কি যে মনে করেন?

443
00:38:39,860 --> 00:38:41,980
মাস্টার, ইং সি এর শক্তিবৃদ্ধি
পৌঁছানোর কথা

444
00:38:42,060 --> 00:38:42,980
চল যাই।

445
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
দা তুমি!

446
00:38:47,380 --> 00:38:48,620
গাও কিউই বহন করুন।

447
00:38:49,940 --> 00:38:52,900
আমি তোমাকে তাকে যথাযথভাবে দাফন করার নির্দেশ দিচ্ছি।

448
00:38:53,140 --> 00:38:54,180
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

449
00:38:55,220 --> 00:38:56,220
ওস্তাদ, চিন্তা করবেন না।

450
00:38:59,220 --> 00:39:01,420
{\an8 [বসন্তে প্রথম সূর্যালোক]

451
00:39:16,220 --> 00:39:19,140
অবশেষে, আমি এই জায়গা পুড়িয়ে পেতে পেতে!

452
00:39:23,580 --> 00:39:25,420
ইং সি তোমার দুটি বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে।

453
00:39:25,780 --> 00:39:27,900
তুমি কি তার একটা পোড়াতে চাও না?

454
00:39:29,100 --> 00:39:33,580
এছাড়া আগুন লাগবে
সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করুন।

455
00:39:35,060 --> 00:39:36,900
কেউ চিনতে পারবে না...

456
00:39:37,260 --> 00:39:39,220
আজ রাতে এখানে কি ঘটেছে

457
00:39:40,580 --> 00:39:41,460
মাস্টার,

458
00:39:42,100 --> 00:39:43,380
এটা করা সঠিক জিনিস

459
00:39:44,140 --> 00:39:45,980
আমরা পরবর্তীতে যেখানেই বসতি স্থাপন করি না কেন,

460
00:39:46,300 --> 00:39:48,180
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ পারে না
আমাদের কষ্ট দাও।

461
00:40:14,820 --> 00:40:17,500
{\an8}[৪র্থ গ্রেডের চিকিৎসক লর্ড ট্যানের কবর]
[গুয়াংসু রাজত্ব, 27 তম বছর]

462
00:40:18,060 --> 00:40:20,820
{\an8 [লর্ড ট্যান]

463
00:40:27,940 --> 00:40:30,820
{\an8}[তিনি অনন্তকাল ধরে সহ্য করেন,]

464
00:40:31,030 --> 00:40:37,990
{\an8}[যেমন পাথর জড়ো হয় পৃথিবী তৈরি করতে।]

465
00:40:39,460 --> 00:40:43,500
{\an8}[তিনি একা দাঁড়িয়ে আছেন, এবং পাহাড়
তার কাছে জড়ো হও...]

466
00:40:43,710 --> 00:40:47,630
{\an8 [তরঙ্গের মতো]

467
00:40:55,500 --> 00:41:01,900
{\an8 [জিয়াং কুন, শান জেন]

468
00:41:47,660 --> 00:41:49,220
মিঃ নং, এই ভাবে দয়া করে.

469
00:41:55,890 --> 00:41:56,770
ইউয়ান জিয়া।

470
00:42:03,060 --> 00:42:04,060
জিন সান।

471
00:42:05,060 --> 00:42:06,580
আপনি কি লর্ড তানকে দেখতে এসেছেন?

472
00:42:06,980 --> 00:42:08,620
শুনেছি আপনি এসেছেন
শ্রদ্ধা জানাই...

473
00:42:10,020 --> 00:42:11,780
শেষের দিকে লর্ড ট্যানের কাছে
সমাধি-ঝাড়ু দিবস।

474
00:42:12,340 --> 00:42:15,260
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
এ বছরও আসুন।

475
00:42:15,980 --> 00:42:18,260
আমি আশা করিনি আপনি হবে
এত তাড়াতাড়ি আস

476
00:42:18,940 --> 00:42:20,300
আমি যদি 15 মিনিট দেরি করতাম,

477
00:42:20,900 --> 00:42:22,740
আমি তোমাকে আরও একটি বছর মিস করতাম।

478
00:42:49,620 --> 00:42:50,660
এটা কি?

479
00:42:51,340 --> 00:42:52,620
আহ ফা এটাকে পিছনে ফেলে দিল।

480
00:42:53,420 --> 00:42:55,100
দয়া করে তার বাবা-মাকে দিন।

481
00:42:57,540 --> 00:42:58,620
{\an8}[অফিসিয়াল সিলভার নোট]